Наш человек в Варшаве - nasz człowiek w Warszawie - mūsu cilvēks Varšavā.
Audio celiņa atšifrējums:
Krievijas vēstnieks Polijā: Mēs darām visu, lai tiktu nosargātas civiliedzīvotāju dzīvības.
Mums darīšana ir ar noziedznieku, bandītu.
Proeiropeiskais Donalds Tusks: Mēs vēlamies uzturēt dialogu ar Krieviju, tādu kāda tā ir.
Tā bija Angelas Merkelas politika. Tas bija Donalda Tuska nopelns, ka Putins kļuva arvien pārdrošāks. Tieši tāpat 1930 – gados tika pieļauta Hitlera nākšana pie varas.
Proeiropeiskais Donalds Tusks: Mēs vēlamies, kaut ko interesantu sasniegt kopīgiem spēkiem.
Tas bija daudzu mājienu un darbu gads, kas nepameta vietas šaubām, kādu vietu Donalds Tusks ir ierādījis Polijai politikā.
Krievijas vēstnieks Polijā.
Audio celiņa atšifrējums:
2007. gads ieņem šai stāstā ļoti svarīgu vietu, pēc Putina uzrunas Minhenē pārskrēja pa muguru aukstuma tirpas. Polijā pie varas nonāk PO partija ar Donaldu Tusku priekšgalā. Krievijas prese ir sajūsmā.
Ne tikai valsts prese raksta, ka Jaroslava Kčinska aiziešana iezīmē attiecību normalizēšanos ar Krieviju.
Vispārīgi sakot, Krievija ir tik stipra, cik vārguma izrāda Rietumi.
Proeiropeiskais Donalds Tusks: Mēs vēlamies paziņot par attiecību normalizēšanu ar mūsu vēl vienu lielu kaimiņu – ar Krievijas federāciju. Mēs vēlamies, lai Krievija kļūtu par svarīgu, vēl vairāk, par pašu svarīgāko Polijas sabiedroto gan saimnieciskā, gan politiskā un drošības sektorā.
Audio celiņa atšifrējums:
Donalds Tusks varas grožus tur kopā ar vēl vienu liberālu partiju. Šo partiju politiskais kurss attiecībā uz Krieviju ir pelnījis sevišķu uzmanību un Donalda Tuska tēlam nav nemaz glaimojošs. Donalds Tusks no pat paša sākuma nav slēpis savu labvēlīgo attieksmi pret Maskavu.
Proeiropeiskais Donalds Tusks: Mēs vēlamies ar Krieviju uzturēt dialogu, pietam ar tādu, kāda tā ir... ar tādu, kāda tā ir... ar tādu, kāda tā ir...
Žurnāliste Katrīne: Nav iespējams, ka nezināja, ka Čečenijā Krievija noslepkavoja vairākus 10 tūkstošus bērnu, ka Čečenijā bija koncentrācijas nometnes un tika drausmīgi spīdzinātas pat sievietes. Viņas tika padotas neiedomājamai spīdzināšanai. Donalds Tusks Polijas valsts vārdā pateica, ka ar Krieviju jāsadarbojas kāda tā ir. Lūk, tāda jau tad bija Krievija, viņu rokas līdz elkoņiem bija aptraipītas ar Čečenu bērnu asinīm, bet Donaldam Tuskam tas nekļuva par traucēkli.
Par diplomātiskā korpusa priekšnieku Tusks iecēla Radoslavu Sikorski, kurš vārdos, darbos un žestos atspoguļoja sava bosa politisko kursu.
Tuska pakalpiņš: Mēs saskaņojām visos līmeņos un likvidējām visus šķēršļus, lai varētu tikties Donalds Tusks un Putins nākošā gada pirmajā pusē.
No valstīm, kas nepiederēja ES Donalds Tusks izvēlējās kā pirmo apmeklēt Krieviju. Ar šo žestu Tusks pārkāpa visu iepriekšējo valdību piekopto tradīciju, kas tika ievērota neskatoties uz šo valdību politisko nokrāsu. Visi sākumā brauca uz Ukrainu un tad uz Lietuvu. Vladimirs Putins ar prieku pieņēma ciemiņu no Varšavas.
Audio celiņa atšifrējums:
Tusks novembra otrajā pusē ieņem premjera krēslu un uzreiz ķeras pie diplomātisko attiecību pārkārtošanas. Paejot 3 nedēļām dodas uz Berlīni.
Angela Merkela: Cienījamie klātesošie, man šodien ir liels prieks uzņemt jauno Polijas premjeru Donaldu Tusku pie mums Berlīnē.
Un pēc nepilniem 3 mēnešiem dodas uz Maskavu.
Proeiropeiskais Donalds Tusks: Gan Varšava, gan Maskava apmainās ar labvēlības žestiem.
Šīs divas vizītes iezīmē jauno Polijas ārpolitikas kursu.
Audio celiņa atšifrējums:
Krievijas vadības paziņojumi par Krievijas – Polijas attiecību uzlabošanu nav tukša runa. Un sekojošie 7 Donalda Tuska valdīšanas gadi iezīmēja traģisko notikumu virkni, jo citādi to nav iespējams nosaukt. Un šo notikumu pamatā ir šīs deklarācijas.
Proeiropeiskais Donalds Tusks: Šo attiecību atsaldēšana mums nesīs labumu.
Bija arī mājieni, kas bija saprotami arī tiem, kas daudzmaz orientējās ārpolitikā.
Proeiropeiskais Donalds Tusks: Mēs ar prezidentu Putinu lielu daļu laika veltījām sarunām, kas skar pretraķešu sistēmu. Prezidents Putins nav sajūsmā par šo projektu.
Audio celiņa atšifrējums:
Krievijas propaganda bija eiforijā.
ВРЕМЯ – ziņas. Uz Maskavu, lai sirsnīgi parunātos, ir ieradies Polijas premjers.
ВРЕМЯ – ziņas. Tusks sper soli pretī Krievijai. Jaunā Polijas valdība atsakās no Kačinska piekoptās politikas.
ИЗВЕСТИЯ – Tusks: Laiks salabot Polijas – Krievijas attiecības.
РИА НОВОСТИ – Tusks: Attiecības ar Krieviju nedrīkst būt sliktākas, kā ar Eiropas valstīm.
КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА – Varšava biedrojas ar Maskavu.
ВРЕМЯ – ziņas. Tusks revidē Poliju. Prezidents Kačinskis zaudē politisko iespaidu.
Audio celiņa atšifrējums:
Tieši šai tikšanās reizē no Krievijas izskanēja nu jau slavens kļuvis teiciens attiecībā uz Tusku – mūsu cilvēks Varšavā. Tuska atbilde skanēja tieši tādā pat stilā.
Proeiropeiskais Donalds Tusks: Mūsu sirsnīgās sarunas ar Putinu varu apzīmēt ar teicienu – mūsu cilvēks Maskavā.
